Het is "zoals vermeld", zonder t. Vermeld is hier het voltooid deelwoord van vermelden, en een voltooid deelwoord krijgt nooit een extra t. "Zoals vermeld" is een verkorte vorm van "zoals (eerder) is vermeld" of "zoals vermeld werd". De vorm "vermeldt" met dt is de persoonsvorm van de tegenwoordige tijd, bij hij, zij, het, u of een ander onderwerp in de derde persoon enkelvoud: "de brief vermeldt de datum", "zij vermeldt haar adres". In de combinatie "zoals vermeld" is er geen onderwerp dat iets doet, dus hoort daar het voltooid deelwoord: zoals vermeld in de bijlage, zoals vermeld in mijn vorige mail, zoals hierboven vermeld.
Waarom is "zoals vermeld" een voltooid deelwoord?
Het voltooid deelwoord van vermelden wordt gevormd met het hulpwerkwoord zijn of worden: het is vermeld, het werd vermeld, het is al eerder vermeld. In de uitdrukking "zoals vermeld" is het hulpwerkwoord weggelaten, maar het zit er in gedachten nog wel bij. Volledig zou de zin luiden: "Zoals eerder is vermeld, sluit de winkel om zes uur." Omdat "is" wegvalt, blijft alleen het voltooid deelwoord over, en dat verandert niet van vorm.
De stam van vermelden is vermeld. Een voltooid deelwoord van een regelmatig werkwoord bestaat uit die stam, eventueel met ge- ervoor (bij vermelden niet, omdat het al met ver- begint) en een d of t erachter. Welke letter dat is, bepaal je met 't kofschip: de stam eindigt op een d, en d staat niet in 't kofschip, dus het voltooid deelwoord eindigt op d. Omdat de stam zelf al op een d eindigt, komt er geen tweede d bij. Het resultaat is gewoon vermeld. Een uitgebreide uitleg van deze regel vind je op Taaladvies.net.
Wanneer schrijf je wél vermeldt met dt?
Vermeldt gebruik je alleen als persoonsvorm in de tegenwoordige tijd bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud, of bij jij/je als het onderwerp achter de persoonsvorm staat. Voorbeelden: "Het etiket vermeldt alle ingrediënten." "De factuur vermeldt het btw-nummer." "Vermeldt u alstublieft uw klantnummer." "Vermeld jij de datum?" wordt juist zonder t, omdat je achter de persoonsvorm staat.
De vuistregel is simpel: vervang vermelden door een werkwoord dat anders klinkt, zoals lopen. "Zoals gelopen" (voltooid deelwoord, geen t) tegenover "hij loopt" (persoonsvorm, wel t). Hoor je een t bij lopen, dan schrijf je vermeldt; hoor je geen t, dan schrijf je vermeld. Bij "zoals vermeld" is de vervanging "zoals gelopen", dus zonder t.
Hoe ziet het eruit in brieven en e-mails?
In zakelijke correspondentie komt de uitdrukking voortdurend voor, en daar gaat het ook het vaakst mis. Goede voorbeelden: "Zoals vermeld in de offerte, is de levertijd drie weken." "Zoals telefonisch vermeld, sturen wij u hierbij de bevestiging." "Zoals eerder vermeld, blijven de voorwaarden ongewijzigd." "Zoals in de bijlage vermeld staat, vervalt de korting na de proefperiode."
In diezelfde brief kan vermeldt wel voorkomen, maar alleen als persoonsvorm: "De bijlage vermeldt de exacte bedragen." "Uw contract vermeldt een opzegtermijn van één maand." Het verschil zit in de functie: bij "de bijlage vermeldt" doet de bijlage iets, bij "zoals vermeld" wordt verwezen naar iets wat al gezegd of geschreven is.
Welke fouten worden het meest gemaakt?
De meest voorkomende fout is "zoals vermeldt" met dt. Die ontstaat doordat schrijvers de uitdrukking associëren met een hij-vorm of doordat ze denken dat formeel taalgebruik om een dt vraagt. Een tweede fout is de omgekeerde: "de brief vermeld" zonder t, terwijl daar een persoonsvorm staat. Een derde fout is "zoals vermeldt staat" of "zoals vermeld staat" door elkaar halen; hier is "vermeld staat" juist, omdat staat de persoonsvorm is en vermeld het voltooid deelwoord blijft.
Ook bij vergelijkbare werkwoorden met een stam op d zie je dezelfde verwarring: zoals gemeld, zoals bedoeld, zoals besteld, zoals vermoed, zoals verwacht. In al die gevallen is het voltooid deelwoord zonder t. Alleen als er een onderwerp bij hoort in de tegenwoordige tijd, komt de t erbij: hij meldt, zij bedoelt, het bedrijf verwacht. Wie het patroon eenmaal ziet, past het automatisch goed toe.
Hoe zit het met "zoals vermeld" aan het begin van een zin?
Begin je een zin met "Zoals vermeld", dan volgt meestal een komma en daarna de hoofdzin: "Zoals vermeld, ontvangt u de factuur per e-mail." De komma is niet verplicht, maar maakt de zin leesbaarder. Let op de woordvolgorde in de hoofdzin: na een bijzin of een bepaling vooraan komt eerst de persoonsvorm en dan het onderwerp (ontvangt u), niet andersom. Ook hier verandert de spelling van vermeld niet; de uitdrukking blijft een vaste verwijzing naar iets wat eerder is gezegd.
Veel schrijvers vinden "zoals vermeld" wat stijf en kiezen in informele mails voor "zoals ik al zei" of "zoals je weet". Dat is prima, en het heeft als bijkomend voordeel dat je de dt-twijfel helemaal omzeilt. In formele brieven, offertes en juridische teksten blijft "zoals vermeld" echter de gangbare formulering, dus het loont om de juiste spelling gewoon te kennen.
Hoe controleer je het snel als je twijfelt?
Stel jezelf drie vragen. Eén: is er een onderwerp dat in de tegenwoordige tijd iets doet? Zo ja, dan is het een persoonsvorm en schrijf je vermeldt bij hij, zij, het of u. Twee: kun je er "is" of "werd" voor zetten? Zo ja, dan is het een voltooid deelwoord en schrijf je vermeld. Drie: wat gebeurt er als je het vervangt door lopen of werken? Hoor je een t, dan dt; hoor je geen t, dan alleen d.
Twijfel je over een specifiek geval, dan kun je terecht bij het Genootschap Onze Taal, dat een taaladviesdienst heeft en veel dt-vragen online beantwoordt. De officiële spelling van werkwoordsvormen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal, en wie een vervoeging wil opzoeken kan terecht bij Van Dale. Meer achtergrond over de werkwoordspelling en 't kofschip lees je op Wikipedia. Met die hulpmiddelen en de drie controlevragen schrijf je "zoals vermeld" voortaan zonder aarzeling goed.
